Schumacher Electric XC75-CA Operations Instructions Page 1

0099001360-03Models / Modelos:XC75-CA, XC75W-CA, XC103-CA, XC103W-CAAutomatic Battery Charger Cargador de baterías automático OWNERS MANUAL MANUAL DE

• 10 •PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTIONShort or no start cycle when cranking engine.Drawing more than the Engine Start Rate.Failure to wait 3 min

• 11 •15. BEFORE RETURNING FOR REPAIRSIf these solutions do not eliminate the problem, or for more information about troubleshooting, contact custome

• 12 •1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.1.1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual contiene instrucciones opera

• 13 •2.6 Tenga especial cuidado para reducir el riesgo de dejar caer una herramienta de metal sobre la batería. Esto podría provocar chispas o un co

• 14 •6. SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTÉ COLOCADA EN EL VEHÍCULOUNA CHISPA PROVOCADA CERCA DE LA BATERÍA PUEDE CAUSAR LA EXPLOSIÓN DE LA BATE

• 15 •8. CONEXIONES A TIERRA Y ENERGÍA DE CAEste cargador de batería está destinado a un uso en un circuito con tensión nominal de 120 V y posee un e

• 16 •• 75A o 100A ENGINE STARTER (arranque de motor) – Proporcionar amplicadores adicionales para el arranque de un motor con una débil o agotado la

• 17 •CARGA DE LA BATERÍA FUERA DEL VEHÍCULO1. Coloque la batería un área bien ventilada.2. Limpie las terminales de la batería.3. Conectar la bat

• 18 •NOTA: Si usted ya ha cargado la batería y aún no arranca el auto, no utilice la opción de arranque, porque esto podría dañar el sistema eléctric

• 19 •primera vez, el cargador automáticamente cambiará de probador a cargador si la batería está conectada. En ese caso, el cargador se ajustará a la

CONTENTSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...3PERSONAL SAFETY PRECAUTION

• 20 •Localización y Solución de ProblemasPROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓNLas pinzas de la batería no hacen corto al juntarse una con otra.Este cargado

• 21 •14. ESPECIFICACIONESXC75-CA Y XC75W-CAVoltaje de entrada ... 120V CA @ 60Hz, 4A continuo/14A intermitente Salida

• 22 •El Fabricante no realiza ninguna otra garantía, incluidas, a título enunciativo, las garantías expresas, implícitas o legales, incluidas, a modo

• 23 •¡AHORRE EN EL ENVÍO! ¡ACTIVE SU GARANTÍA EN LÍNEA-LA FORMA MAS RÁPIDA Y FÁCIL!Visite nuestra página en www.batterychargers.com para registrar su

• 3 •1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS.1.1 SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important safety and operating ins

• 4 •3. PREPARING TO CHARGE3.1 If necessary to remove battery from vehicle to charge, always remove grounded terminal from battery rst. Make sure a

• 5 •7. FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLEA SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE A BATTERY EXPLOSION. TO REDUCE THE RISK OF A SPARK NEAR

• 6 •RATE SELECTION BUTTONUse this button to select one of the following:• 6<>2A CHARGING/MAINTAINING – For charging small and large batteries.

• 7 •5. Select the battery type and charge rate.6. When charging is complete, disconnect the charger from the AC power, disconnect the negative clam

• 8 •5. NOTE: During extremely cold weather, or if the battery is under 2 volts, charge the battery for 5 minutes before cranking the engine.6. If t

• 9 •12. MAINTENANCE AND CAREA minimal amount of care can keep your battery charger working properly for years.• Clean the clamps each time you are n