Schumacher Electric SC-1000A Owner's Manual

Models SC-600A, SC-1000A, SC-1200A, SSC-1000A, SSC-1500AOwner’s Manual00-99-000909/0109READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCTTM®SC-600ASC-1200A

• 7 • SC-1000A SC-1200A SSC-1000A

• 8 • SSC-1500ADIGITAL DISPLAY9.1 The Digital Display gives a digital indication of % of charge or voltage, depending on the Display Mode chosen. DIS

• 9 •Regular (Standard)• – This battery type is usually used in cars, trucks and motorcycles. These batteries have vent caps and are often marked “L

• 10 •BATTERY PERCENT AND CHARGE TIME11.3 : This charger adjusts the charging time in order to charge the battery completely, efciently and safely

• 11 •AUTOMATIC CHARGING MODE11.4 : When a charge rate is selected, the charger is set to perform an automatic charge. When an automatic charge is pe

• 12 •1. With the charger unplugged from the AC outlet, connect the charger to the battery following the instructions given in Sections 6 and 7.2.

• 13 •If your vehicle won’t start• – It is not necessary to fully charge your battery to start a vehicle. If operating the vehicle continuously for

• 14 •BATTERY SIZE/RATINGCHARGE RATE/CHARGING TIME2 AMP 4 AMP 6 AMP 8 AMP 10 AMP 12 AMP 15 AMPSMALL BATTER-IESMotorcycle, Garden Tractor, etc.6 – 12

• 15 •MAINTENANCE INSTRUCTIONS13. Before performing maintenance, unplug and disconnect battery charger 13.1 (see sections 6.7 and 7.6).After use, unpl

• 16 •PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONThe CHARGED (green) light turns on a few minutes or less after connecting the battery.The battery may be fully ch

• 17 •BEFORE RETURNING FOR REPAIRSWhen a charging problem arises, make certain that the battery is capable 15.1 of accepting a normal charge. Use a go

LIMITED WARRANTY16. SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO THE ORI

LEA TODO EL MANUAL ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.Manual Del usuariOModelos: SC-600A, SC-1000A, SC-1200A, SSC-1000A, SSC-1500ATM®SC-600ASC-1200ASSC-1000A

TABLE OF CONTENTSSECCIÓN PÁGINAINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 23PRECAUCIONES PERSONALES 24PREPARACIÓN DE LA CARGA 25UBICACIÓN DEL CARGADOR

• 23 •IMPORTANTE: LEA Y CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD.INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES1. La Serie de Cargadores de Baterías

• 24 •ES PELIGROSO TRABAJAR CERCA DE UNA BATERÍA DE PLOMO Y ÁCIDO. LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE SU FUNCIONAMIENTO NORMAL. POR ESO, ES

• 25 •PREPARACIÓN DE LA CARGA3. Si es necesario quitar la batería del vehículo para cargarla, siempre retire 3.1 el terminal a tierra de la batería pr

• 26 •SIGA ESTOS PASOS AL INSTALAR UNA BATERÍA EN EL 6. VEHÍCULO. UNA CHISPA CERCA DE LA BATERÍA PODRÍA PROVOCAR UNA EX-PLOSIÓN. PARA EVITAR ESTO: Co

TABLE OF CONTENTSSECTION PAGEIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1PERSONAL PRECAUTIONS 2PREPARING TO CHARGE 3CHARGER LOCATION 3DC CONNECTION PRECAUTION

• 27 •Añada por lo menos un cable de batería aislado calibre (AWG – calibre 7.2 estadounidense de cable) 6 de 24 pulgadas al terminal de la batería co

• 28 •8.3 CONTROLES DEL SPEEDCHARGE9. SC-600A

• 29 • SC-1000A SC-1200A SSC-1000A

• 30 • SSC-1500AABOTÓN DE CHARGE RATE9.1 Use este botón para jar la tasa de carga en una de las tres a continu-ación:2A CHARGE RATE:• Destinada par

• 31 •AGM(Malladebradevidrioabsorbente)-• La construcción de la malla de bra de vidrio absorbente permite la suspensión del electrolito e

• 32 •Clasicacióndelabatería:• una batería con una clasicación más elevada tendrá un mayor tiempo de carga que una batería de baja clasi-cació

• 33 •CARGA ANULADA11.5 : Si la carga no puede completarse en forma normal, la misma se anulará. Cuando la carga se anula, la potencia del cargador s

• 34 •Si su vehículo no enciende:• no es necesario cargar su batería por completo para encender un vehículo. Si el vehículo funciona en forma contin

• 35 •MEDIDA DE LA BATERIA/ CLASIFICACIONNIVEL DE CARGA/ TIEMPO DE CARGA 2 AMP 4 AMP 6 AMP 8 AMP 10 AMP 12 AMP 15 AMP BATERIAS PEQUEÑASMotocicle-ta, T

• 36 •INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO13. Luego del uso, utilice un paño seco para limpiar la corrosión de la batería 13.1 y la suciedad o aceite de los

• 1 •IMPORTANT: READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL.IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. SAVE THESE INSTRUCTIONS – The SpeedCharge Series batt

• 37 •PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓNLa luz CHARGED (verde) se enciende pocos minutos o menos después de conectar a la batería.La batería puede estar

• 38 •PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓNLa batería está conectada y el carga-dor encendido pero no se carga.Las pinzas no están haci-endo buena conexiónE

GARANTÍA LIMITADA16. SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, EXTIENDE ESTA GARANTIA AL COMPRADOR OR

• 2 •WORKING IN THE VICINITY OF A LEAD-ACID BATTERY IS DANGEROUS. BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL BATTERY OPERATION. FOR THIS REASON

• 3 •PREPARING TO CHARGE3. If it is necessary to remove the battery from the vehicle to charge it, 3.1 always remove the grounded terminal rst. Make

• 4 •FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN 6. VEHICLE. A SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE A BATTERY EXPLOSION. TO REDUCE THE RISK OF A SPA

• 5 •Do not face the battery when making the nal connection.7.5 When disconnecting the charger, always do so in the reverse order of the 7.6 connecti

• 6 •8.3 Grounding MethodsCONTROL PANEL 9. SC-600A