Schumacher Electric BT-175 Operations Instructions

Model: BT-175Digital Battery Tester for 12 Volt BatteriesOWNERS MANUALREAD THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT. FAILURE TO DO SO COULD RESULT

• 10 •Modèle : BT-175Testeur de batterie numérique pour les batteries de 12 voltMANUEL D’UTILISATIONLISEZ LE MANUEL D’INSTRUCTION AVANT D’UTILISER CE

• 11 •CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.Ce manuel vous indique comment utiliser votre testeur en toute sécurité et de manièr

• 12 •• Suivez ces instructions et celles publiées par le fabricant de la batterie et le fabricant de tout équipement que vous comptez utiliser dans

• 13 •• Si la batterie n’est pas scellée, sans entretien, ajoutez de l’eau distillée dans chaque élément de batterie jusqu’à que le niveau d’acide at

• 14 •8. Sélectionnez le type de test que vous voulez. Appuyez ▲ ou ▼pour sélectionner entre : CCA (Intensité du courant électrique au démarrage à f

• 15 •• ERR sur l’écran et le deuxième voyant rouge allumé – Les pinces ne sont pas connectées correctement OU la batterie testée est plus grande qu

• 16 •TEST DU SYSTÈME DE CHARGE 1. Après le test de démarrage, appuyez sur ENTER pour le test du système de charge. l’écran afche CHAr. Appuyez sur

• 17 •DÉPANNAGEPROBLÈMECAUSE POSSIBLERAISON / SOLUTIONL’écran afche HI.La batterie testée est de plus de 15 volts. Le testeur ne va pas marcher dan

• 18 •GARANTIE LIMITÉESchumacher Electric Corporation (le « Fabricant ») garantit ce testeur de batterie à l’acheteur original un (1) an à

• 2 •IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS.This manual will show you how to use your tester safely and effectively. Please read, unders

• 3 •PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS• Wear complete eye and clothing protection when working near lead-acid batteries. Always have someone nearby for hel

• 4 •OPERATING INSTRUCTIONSIMPORTANT: For testing 12 volt batteries only. Suggested operational range 32°F (0°C) to 122°F (50°C) ambient air temperatu

• 5 •Test Ranges:SAE = 100 to 1200 CCADIN = 55 to 670 CCAIEC = 65 to 790 CCAEN = 90 to 1125 CCACA (MCA) = 120 to 1440 CCA (MCA)10. Press ENTER when th

• 6 •STARTER SYSTEM TEST (12V systems only)1. Turn off the ignition, all accessories and any loads. Close all vehicle doors, including the trunk.2.

• 7 •CHARGING SYSTEM TEST1. After starter test, press ENTER for charging system test. the display will show CHAr. Press ENTER to read live voltage.2.

• 8 •TROUBLESHOOTINGPROBLEMPOSSIBLE CAUSESOLUTIONThe display shows HI.The tested battery is over 15.0V. The tester does not work in this condition.Mak

• 9 •LIMITED WARRANTYSchumacher Electric Corporation (the “Manufacturer”) warrants this battery tester to the original purchaser for one (1)