Schumacher Electric MCF-1 Operations Instructions

0099001017-01OWNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE D’UTILISATIONPLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE. This manual will explain how

• 10 •LIMITED WARRANTYSCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO THE OR

• 11 •INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA – RIESGO DE GASES EXPLOSIVOSRESULTA PELIGROSO TRABAJAR EN FORMA CERCANA A UNA BATERÍA DE

• 12 ••No coloque el cargador sobre materiales inamables, tales como alfombras, tapicería, papel, cartón, etc.•No fume ni permita chispas o llamas

• 13 •INSTRUCCIONES DE MONTAJEDesenrede todos los cordones y extienda los cables antes de usar el cargador de baterías. CARACTERÍSTICAS/PANEL DE CONTR

• 14 •USO DE UN CABLE DE EXTENSIÓNEl uso de una extensión no se recomienda. Si debe usar una extensión, siga estas pautas:•Las clavijas del enchufe d

• 15 •CARGA DE LA BATERÍA FUERA DEL VEHÍCULO1. Coloque la batería un área bien ventilada.2. Limpie las terminales de la batería.3. Conecte un cable

• 16 •CARGA MANUALCuando se realiza una carga manual, el cargador manual continuará la carga y no se apagará. Asegúrese de controlar el proceso de car

• 17 ••Enrolle los cables de entrada y salida cuidadosamente cuando almacene el cargador. Esto ayudará a evitar daños accidentales a los cables y el

• 18 •PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓNSe escucha un sonido seco en el cargador (“clic”).El disyuntor se resetea.Batería defectuosa.Cables o pinzas de l

• 19 •GARANTÍA LIMITADASCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, REALIZA LA PRESENTE GARANTÍA LIMITAD

CONTENTSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ... 3PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS ...

• 20 •CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAVERTISSEMENT – RISQUE DE GAZ EXPLOSIFSTRAVAILLER À PROXIMITÉ D’UNE BATTERIE PLOMB-ACIDE EST DANGEREUX. EN FON

• 21 •ATTENTION : RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS.•Placez le chargeur aussi loin que possible de la batterie que vous chargez (aussi loin que les câbles le p

• 22 •TRAITS1. Connexion de câble de la batterie avec anneaux2. Connexion de pince de câble de la batterie3. Sélecteur de tension231SÉLECTEUR DE TENS

• 23 •CONSIGNES D’UTILISATIONAVERTISSEMENT : Ne pas démarrer le véhicule avec le chargeur branché à la prise, ou il peut endommager le chargeur et vot

• 24 •UTILISATION DES CÂBLES AVEC CONNEXION RAPIDEBranchez l’une des deux (2) ensembles de câbles de sortie pour le chargeur dans une secondes. IMPORT

• 25 •CALCUL DU TEMPS DE CHARGEMENTCe chargeur a une production évaluée de 1 ampère avec un taux de n attendu de 0.3 ampères. Ces productions variero

• 26 •TABLEAU DE DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE POSSIBLE RAISON / SOLUTIONLe chargeur ne s’allume pas quand il est correctement branché.La prise de courant C

• 27 •PROBLÈME CAUSE POSSIBLE RAISON / SOLUTIONLa batterie est connectée et le chargeur est allumé, mais il n’y a pas de chargement.Les pinces n’offre

• 28 •GARANTIE LIMITÉESCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, DONNE CETTE GARANTIE LIMITÉE À L’ACHE

• 29 •2 YEAR LIMITED WARRANTY PROGRAM REGISTRATION MODEL: _____________________DESCRIPTION: ________________________This is the only express limite

• 3 •IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING – RISK OF EXPLOSIVE GASESWORKING IN THE VICINITY OF A LEAD-ACID BATTERY IS DANGEROUS. BATTERIES GENERATE EXP

• 30 •PROGRAMA DE REGISTRO DE 2-AÑOS DE GARANTÍA LIMITADAMODELO: ____________________DESCRIPTIÓN: ________________________Esta es la única garantía li

• 31 •PAS BESOIN DE VOIE POSTAL ! ACTIVEZ VOTRE GARANTIE SUR INTERNET – LA VOIE PLUS RAPIDE ET FACILE! Aller sur www.batterychargers.com pour enregis

• 4 •WARNING: RISK OF EXPLOSIVE GAS.•Operate the charger as far away from the battery as DC charger cables permit.•Do not expose the charger to rain

• 5 •FEATURES1. Ring connectors (quick-connect)2. Battery clamps (quick-connect)3. Voltage selector switch231VOLTAGE SELECTOR SWITCHUse this switch to

• 6 •OPERATING INSTRUCTIONSIMPORTANT: Do not start the vehicle with the charger connected to the AC outlet, or it may damage the charger and your vehi

• 7 •USING THE QUICK-CONNECT CABLE CONNECTORSConnect either of the two (2) output cable leads to the charger in a matter of seconds. WARNING: Never c

• 8 •BATTERY SIZE/RATING CHARGING TIMESMALL BATTERIESMotorcycle,garden tractor, etc.6-12 Ah 3¾-7½ hrs12-32 Ah 7½-20 hrsCARS/TRUCKS200-315 CCA 40-60 RC

• 9 •PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTIONCharger makes a loud buzz or hum.Transformer laminations vibrate.No problem; this is a normal condition.The