Schumacher Electric SCF-8020A Operations Instructions

0099001428-00Models / Modelos:SC-7500A, SC-8020A, SC-10030AAutomatic Battery Charger Cargador de baterías automático OWNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIO

• 10 •12. CALCULATING CHARGE TIMEUse the following table to more accurately determine the time it will take to bring a battery to full charge. CCA = C

• 11 •TroubleshootingPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONThe battery is connected and the charger is on, but isn’t charging.The charger is in tester mode,

• 12 •PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONShort or no start cycle when cranking engine.No power at receptacle.AC cord and/or extension cord is loose.The cl

• 13 •16. BEFORE RETURNING FOR REPAIRSIf these solutions do not eliminate the problem, or for more information about troubleshooting, contact custome

• 14 •1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.1.1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual contiene instrucciones opera

• 15 •provocar chispas o un cortocircuito en la batería o en cualquier otra pieza eléctrica que podría provocar una explosión.2.7 No utilice elemento

• 16 •6. SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTÉ COLOCADA EN EL VEHÍCULOUNA CHISPA PROVOCADA CERCA DE LA BATERÍA PUEDE CAUSAR LA EXPLOSIÓN DE LA BATE

• 17 •8. CONEXIONES A TIERRA Y ENERGÍA DE CAEste cargador de batería está destinado a un uso en un circuito con tensión nominal de 120 V. El cargador

• 18 •BOTÓN DE TIPO DE BATERÍAUtilice este botón para seleccionar el tipo de batería.• STANDARD (estándar) – Utilizados en automóviles, camiones y mot

• 19 •CARGA DE LA BATERÍA FUERA DEL VEHÍCULO1. Coloque la batería un área bien ventilada.2. Limpie las terminales de la batería.3. Conectar la bat

CONTENTSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...3PERSONAL SAFETY PRECAUTION

• 20 •ReinicioSi se cambia el modo de carga después de que la carga ha comenzado (presionando el botón BATTERY TYPE (tipo de batería) o SIZE (tamaño),

• 21 •UTILIZAR EL PROBADOR DE TENSIÓN DE BATERÍA1. Con el cargador desenchufado del tomacorriente de CA, conecte el cargador a la batería siguiendo

• 22 •Muestra de 12 Volts del AlternadorCondición del Alternador14,6 o más Pida que sea revisada13,5 a 14,5 TrabajandoMenos de 13,4 Pida que sea rev

• 23 •14. LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y CODIGOS DE ERRORCodigos de ErrorCÓDIGO DE ERRORDESCRIPCIÓN RAZÓN/SOLUCIÓNF01El voltaje de la baterí

• 24 •PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓNLa luz verde de CHARGED se enciende minutos después de conectar la batería.La batería puede estar completamente c

• 25 •PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓNCiclo corto o sin comenzar al arrancar el motor.No hay potencia en el receptáculo. El cordón CA y/o el cordón de

• 26 •16. ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONESSi estas soluciones no eliminan el problema, o si desea obtener más información sobre la solución de proble

• 27 •¡AHORRE EN EL ENVÍO! ¡ACTIVE SU GARANTÍA EN LÍNEA-LA FORMA MAS RÁPIDA Y FÁCIL!Visite nuestra página en www.batterychargers.com para registrar su

• 3 •1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS.1.1 SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important safety and operating ins

• 4 •3. PREPARING TO CHARGE3.1 If necessary to remove battery from vehicle to charge, always remove grounded terminal from battery rst. Make sure a

• 5 •7. FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLEA SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE A BATTERY EXPLOSION. TO REDUCE THE RISK OF A SPARK NEAR

• 6 •DIGITAL DISPLAYThe Digital Display gives a digital indication of battery %, voltage or alternator %, depending on the Display Mode chosen.DISPLAY

• 7 •6. When charging is complete, disconnect the charger from the AC power, disconnect the negative clamp, and nally the positive clamp.7. A marin

• 8 •1. With the charger unplugged from the AC outlet, connect the charger to the battery, following the instructions given in the CHARGING A BATTERY

• 9 •TESTER WITHOUT TIME LIMITIf either the DISPLAY MODE or BATTERY TYPE button is pressed within the rst 10 minutes after the battery charger is pow