Schumacher Electric SC-10030A Owner's Manual

00-99-000828/1009Model / Modelo: SC-10030AAutomatic Battery Charger / Cargador de batería automático READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT.

• 27 •Enfriar: Después de la puesta en marcha, el cargador entra en un estado de enfriamiento obligatorio de 3 minutos (180 segundos). Durante este pe

• 7 •Battery Type Button Use this button to set the type of battery to be charged.Regular• – Set the button to STANDARD. This battery type is usuall

• 25 •Modo de carga automática Cuando se selecciona el TAMAÑO PEQUEÑO O GRANDE DE LA BATERÍA, el cargador está listo para realizar una carga automátic

• 9 •NOTE: The charger automatically switches between Charge Mode and Maintain Mode as necessary. The CHARGED (green) LED will cycle on when the batte

• 23 •CONTROLES DEL CARGADOR10. Botón Display Mode (Modo de pantalla) Utilice este botón para establecer la función de la pantalla digital en una de

• 11 •Tester Status LEDs: When the SC-10030A is operating as a battery tester, the status LEDs light under the following conditions:The CHARGED LED wi

• 21 •SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTÉ COLOCADA EN EL 6. VEHÍCULO.Una chispa provocada cerca de la batería puede causar la explosión de la bate

• 13 •TROUBLESHOOTING15. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONThe battery is connected and the charger is on, but isn’t charging.The charger is in tester mo

• 19 •PRECAUCIONES PERSONALES2. Riesgo de gases explosivos.Resulta peligroso trabajar en forma cercana a una batería de plomo. Las 2.1 baterías genera

• 15 •BEFORE RETURNING FOR REPAIRS16. When a charging problem arises, make certain that the battery is capable 16.1 of accepting a normal charge. Use

• 17 •IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD.GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: El SC-10030A ofrece una amplia gama de característ

TABLE OF CONTENTSSECTION PAGEIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2PERSONAL PRECAUTIONS 2PREPARING TO CHARGE 3CHARGER LOCATION 4DC CONNECTION PRECAUTIONS

• 33 •PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIONLas pinzas de la batería no hacen corto al juntarse una con otraEste cargador está equipado con un auto-rectificad

• 1 •IMPORTANT: READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL.SAVE THESE INSTRUCTIONS – The SC-10030A offers a wide range of features to accommodat

• 31 •PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIONLa luz verde de CARAGADA, se enciende minutos después de conectar la batería.La batería puede estar completamente

• 3 •To reduce the risk of a battery explosion, follow these instructions and those 2.2 published by the battery manufacturer and the manufacturer of

• 29 •Cuando la pantalla digital del probador se configura para V• OLTAJE, no se encenderán los LED correspondientes a CARGADA y CARGANDO.Notas Sobre

• 5 •For a negative-grounded vehicle, connect the POSITIVE (RED) clip from the 6.5 battery charger to the POSITIVE (POS, P, +) ungrounded post of the